Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

κιθαρίζειν τε καὴ

  • 1 ψαλλω

         ψάλλω
        (aor. ἔψηλα - поздн. ἔψᾱλα)
        1) дергать, рвать
        

    ψ. ἔθειραν Aesch. — рвать на себе волосы

        2) щипать, перебирать
        

    (νήτην Arst.; σχοῖνον μιλτοφυρῆ Anth.)

        τόξων νευρὰς ψ. χερί Eur. — пощипывать (т.е. пробовать) рукой тетивы луков

        3) перебирать пальцами струны, бряцать на музыкальном инструменте
        

    κιθαρίζειν τε καὴ ψ. Her. — играть на кифаре (плектром) и на лире (пальцами);

        ψῆλαι καὴ κρούειν τῷ πλήκτρῳ Plat. — ударять по струнам пальцами или плектром;
        οὐ ψ. ἔνι ἄνευ λύρας погов. Luc. — невозможно играть на лире, когда лиры нет

        4) играть или петь Arph., Plut.
        5) славить песнями, воспевать

    Древнегреческо-русский словарь > ψαλλω

  • 2 μουσικη

        ἥ (sc. τέχνη или ἐπιστήμη)
        1) музыкальное искусство, музыка
        

    (μ. ἐστι ἥ τέχνη, ἣς τὸ κιθαρίζειν καὴ τὸ ἄδειν καὴ τὸ ἐμβαίνειν ὀρθῶς Plat.)

        2) общее образование, духовная культура
        

    (μ. καὴ πάση φιλοσοφία Plat.)

        ἐν μουσικῇ καὴ γυμναστικῇ παιδεύειν Plat. — воспитывать духовно и физически

        3) умение, искусство
        

    μ. ἐν ἀσπίδι Eur. — умение владеть щитом, т.е. военное искусство

    Древнегреческо-русский словарь > μουσικη

  • 3 ωδη

         ᾠδή
        дор. ᾠδά (ᾱ) ἥ [стяж. из ἀοιδή]
        1) песнь, песня HH., Arph.
        

    θρήνων ᾠδαί Soph. — скорбные песни;

        ᾠ. ἐπικήδειος Eur. — похоронная песнь;
        καλλίνικος ᾠ. Eur. — победная песнь;
        κιθαρίζειν πρὸς τέν ᾠδήν Plat. — петь под звуки кифары

        2) лирическая песня
        

    (ᾠδαὴ καὴ ἥ ἄλλη ποίησις Plat.)

        3) пение Plut., Luc.
        4) пение птиц Arst.

    Древнегреческо-русский словарь > ωδη

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»